carefully choreographed

Näidislause

Definitsioon:
KõikKõik
Kategooria:KõikKõik,SuulineSuuline,KirjalikKirjalik,PealkiriPealkiri,TehnilineTehniline
Allikas:KõikKõik,SõnaraamatSõnaraamat,VeebVeeb
Raskusaste:KõikKõik,LihtneLihtne,KeskmineKeskmine,KeerulineKeeruline
1.
Rather than being part of a carefully-choreographed strategy, however, sovereign buyers appear to be jostling for a piece of the action.
然而，中国主权买家并非一个精心设计的战略的组成部分，而似乎是在争权夺利。
rán ér , zhōng guó zhǔ quán mǎi jiā bìng fēi yī gè jīng xīn shè jì de zhàn lüè de zǔ chéng bù fen , ér sì hū shì zài zhēng quán duó lì 。
www.ftchinese.com
2.
To be sure, I was on something of a luxury trip for journalists, carefully choreographed by the China-U. S. Exchange Foundation.
当然，我是参加由中美交流基金会，为记者精心准备的一个豪华旅行团。
dāng rán , wǒ shì cān jiā yóu zhōng měi jiāo liú jī jīn huì , wèi jì zhě jīng xīn zhǔn bèi de yī gè háo huá lǚ xíng tuán 。
article.yeeyan.org
3.
You'd be able to point at a story on a carefully choreographed front page to access a gorgeously designed article.
你可以在一个精心排版的首页上点一则故事来阅读这篇绚彩的文章。
nǐ kě yǐ zài yī gè jīng xīn pái bǎn de shǒu yè shàng diǎn yì zé gù shi lái yuè dú zhè piān xuàn cǎi de wén zhāng 。
article.yeeyan.org
4.
The carefully choreographed theater surrounding the dialogue illustrates China's new sophistication in managing its public image.
围绕对话精心营造的氛围彰显出中国在管理公共形像方面变得更加成熟。
wéi rào duì huà jīng xīn yíng zào de fēn wéi zhāng xiǎn chū zhōng guó zài guǎn lǐ gōng gòng xíng xiàng fāng miàn biàn de gèng jiā chéng shú 。
chinese.wsj.com
5.
It was not long ago that all of the country's outward-bound investments were carefully choreographed by Beijing.
就在不久前，中国的海外投资还全都是由政府精心安排的。
jiù zài bù jiǔ qián , zhōng guó de hǎi wài tóu zī hái quán dōu shì yóu zhèng fǔ jīng xīn ān pái de 。
www.ftchinese.com
6.
For four hours, we were given a carefully choreographed tour of the sprawling campus.
四个小时里。我们得到了精心编排了的在广阔校园里旅行。
sì gè xiǎo shí lǐ 。 wǒ men dé dào le jīng xīn biān pái le de zài guǎng kuò xiào yuán lǐ lǚ xíng 。
article.yeeyan.org
7.
Such trips are carefully choreographed and many of the tensions evident before the meetings will have been defused ahead of time.
这类出访均经过精心安排，会议之前许多明显的紧张状况届时也将被提前化解。
zhè lèi chū fǎng jūn jīng guò jīng xīn ān pái , huì yì zhī qián xǔ duō míng xiǎn de jǐn zhāng zhuàng kuàng jiè shí yě jiāng bèi tí qián huà jiě 。
www.bing.com
8.
So the moves must be carefully choreographed.
因此，制定下一步举措时必须小心谨慎。
yīn cǐ , zhì dìng xià yí bù jǔ cuò shí bì xū xiǎo xīn jǐn shèn 。
article.yeeyan.org
9.
This carefully choreographed trip was thought to signal where Mr Paulson thinks the country's future lies.
人们认为，这一精心安排显示出保尔森对中国未来系于何方的看法。
rén men rèn wéi , zhè yī jīng xīn ān pái xiǎn shì chū bǎo ěr sēn duì zhōng guó wèi lái xì yú hé fāng de kàn fǎ 。
www.ftchinese.com